国学经典之译文《论语》正解-易学堂

       子曰:“学而时习之，不亦悦乎？”       很多书上对这句话的注释大意是这样的:“把学过的知识经常拿来温习，不是一件快乐的事吗？”。我觉得这么解读太多偏颇，试想:经常把读过的书拿过来再读或者是经常温习学过的知识，真的是快乐的事吗？当然，如果站在“悟”这个意义上来说，还是可以的。我觉得对“学而时习之，不亦悦乎？”这句话作如下注解更为妥当：        注解:“把学到的知识运用到实践中去，理论与实践相结合，理论指导实践，实践检验理论，这不是值得高兴的事吗？”（通过所学的知识来提高自己并加以熟练的运用，这不是很快乐的事吗？）指出了理论不可脱离实践。        “习”字，除了温习的意思，更应该作为实践活动来理解。