美国人是怎样取名字的?
美国人取名字的话,其实和中国人取名字应该没有太大的区别,都是根据父母的意愿为孩子取名的。
美国人怎么给孩子起乳名
美国人好多名字都是自带乳名的,比如:William = Bill, Robbert = Rob, Metthew = Matt, Jeniffer = Jen, Addison = Addy, 等等
美国人起名字是怎么回事?为什么父亲叫Thomas·J·Watson给儿子起名也叫Thomas Watson Jr一样的名?
美国人的姓名是以名·名·姓为序排列组成的。第一名又称教名,是受法律承认的正式名字。中间名通常用缩写表示,由钟爱孩子的父母或其亲戚所取,他们甚至把自己的名字直接取给孩子。中间名代表本人同亲属之间的关系,外人一般不称呼中间名,也不得究其详,甚至法院也不承认中间名是法定姓名的一部分。姓氏是由家族世代相传的。美国法律规定,妇女婚后要使用丈夫的姓,即使离婚,也应予保留,非经法律判决,不可恢复未婚时的姓
美国人怎怎么起名字
美国人的姓名是以名·名·姓为序排列组成的。第一名又称教名,是受法律承认的正式名字。中间名通常用缩写表示,由钟爱孩子的父母或其亲戚所取,他们甚至把自己的名字直接取给孩子。中间名代表本人同亲属之间的关系,外人一般不称呼中间名,也不得究其详,甚至法院也不承认中间名是法定姓名的一部分。姓氏是由家族世代相传的。美国法律规定,妇女婚后要使用丈夫的姓,即使离婚,也应予保留,非经法律判决,不可恢复未婚时的姓。
在欧洲,姓氏比名字的出现要晚得多。公元11世纪后,欧洲人才开始逐步使用姓氏。直到16世纪文艺复兴,基督教会要求对姓氏进行登记,姓氏才得到普遍使用。
18世纪末19世纪初美国犹太人因法律制约才被迫使用姓氏,所以他们对姓氏持一种无所谓的态度,甚至常常更换;而西班牙人的后裔却恰恰相反,他们比任何人都更看重自己的姓氏,绝不肯轻易改换。至于美国黑人的姓氏,则多数是从当年奴隶主那里承继下来的。
采用历史上非凡人物的名字在美国人中始终是一种时髦。象奥古斯丁、马丁、查尔斯、威廉、伊丽莎白和乔治这样的名字俯拾皆是。同时,美国本国的总统和民族英雄也受到人们的推祟,不少人给孩子取名叫华盛顿、林肯,或叫富兰克林、罗斯福。
在美国,人们并不会认为儿子沿用父亲的名字是犯忌。相反,某些人还十分乐意让儿孙沿用本人的名字,并引以为荣。美国前总统富兰克林·罗斯福和石油大王洛克菲勒就为儿子取了与自己相同的名字。为有所区别,美国人称呼与父亲同名的人时,常冠以“小”字,例如“小罗斯福”、“小洛克菲勒”等。
熟人在互相称呼时,习惯于称名不称姓,即称呼对方的第一名。名字被叫惯或表示亲呢时,常常在发音上有所变化。例如,把约翰叫作约翰尼,把詹姆斯叫作吉米,把简叫作珍妮特,把伊丽莎白叫作莉比、莉萨或莉齐。
美国妇女结婚后要使用丈夫的姓,但仍保留自己的名。一般来说,人们在称呼已婚妇女时都是用她丈夫的姓加上“夫人”二字。例如克拉拉·福特嫁给约翰·史密斯,人们便称她为约翰。史密斯夫人。但她自己平时写信或登记签名时,常在夫姓前用她自己的名字而不是丈夫名,写作克拉拉·史密斯。而一旦丈夫去世,她就完全用丈夫的姓名,不再用自己的名字。
不过,也有已婚妇女不用夫姓的例外。女演员常常使用艺名。剧院经理为了不影响女演员的身价,常对她们的婚事严格保密,自然更不允许她们使用夫姓。此外,女作家也因惯用笔名而很少使用夫姓。
有趣的是,有些美国人的名字取得十分怪诞,以至闹出笑话。据说,美国德克萨斯州立大学曾经有一个学生到图书馆申请做工。馆长问他:“贵姓?”他答道:“你猜。”馆长听了十分恼火,怒气冲冲地说:“实在对不起,我工作很忙,没有时间来猜你的姓。”说罢拂袖而去。其实这个学生的姓名就叫威廉。你猜(WiliiamYo-gess),不料他竟因此失去了一次做工的机会。又如芝加哥有个警察在街头抓住一个喝得酩酊大醉的酒鬼,问他叫什么名字,他醉醺醺地回答:“我是酒鬼”。警察怒喝道:“谁不知道你是酒鬼,问你叫什么名字?”谁知那醉汉也不示弱,嚷道:“我不是告诉你我叫酒鬼吗?”警察将信将疑地一查,才知他果然叫酒鬼·卡特(Toper
Cate)。所幸这类古怪的名字在美国并不多见,否则不知要闹出多少误会
美国人是如何取名字的
几乎所有美国名字的来源都来自于圣经,名字都是圣经里人物的名字或者引申的名字。当孩子出生就会在圣经里找,其实现在给孩子取名字的书也多,家长也看。
还有就是以父母亲,祖父母,或者好朋友的名字来命名他们的子女。之前我写了一个论文讲美国的名字,采访过程中,有一个人甚至跟我说,他们只是觉得这个名字好听才取的。
现在还有很多人都以牌子的名字命名自己的子女,或者给子女取自己创造的名字。因为在美国重名的人实在是太太太太太多了,为了能让自己的孩子能够独特一点,美国人也开始自己创造名字。不过大多数还是用以前面的几种方法。
我觉得一楼讲的无聊了,这不是相不相信的问题。没有一个人是任何问题的专家,我们只是贡献自己知道的知识而已。
Vicky
美国人怎么起名
一直以为美国父母给孩子起名字要比中国父母给孩子起名字简单多了。想想就英语字典最后几页这些名字,可不比整本汉语字典少得多吗?可直到自己在美国怀孕,不得不给孩子起英文名字,才知道美国父母给孩子起名字也够复杂的。 父母都会用自己喜欢的名字命名自己的孩子,美国父母也不例外。有的是用单纯自己喜欢的名字,有的是用自己喜欢的政治人物、体育健将、演艺明星的名字,也有的是用自己家中崇敬的长辈名字,直接或做一些变体,来命名自己的孩子。但不管是哪一种,大多数父母都会参考一些孩子取名书籍或网站,帮助自己给孩子起一个更为满意的名字。
对父母来说,首先需要了解名字的来源和含义。例如,Nicholas (男),来源于希腊语,意为群众的胜利。Kelvin (男),来源于爱尔兰,意为泊满船舶的小岛。Abigail (女),来源于希伯来语,意为快乐的源泉。Amy (女),来源于拉丁语,意为倍受喜爱的。
仅仅了解名字的含义是远远不够的,毕竟这些含义在现代英语中已经不常使用了。所以,父母还需要了解现代人是怎么看待这些名字的,这就有了民意调查,告诉我们这些名字给人们留下的印象是什么。例如,Alex ,给人印象是强壮、聪明、快乐、爱好运动的男生。Cole ,有的人感觉他是友好、独立、有个性的男生,有的人感觉他是聪明、具有神秘感甚至有些狡猾的男生。Jade ,给人印象是高个、富有智慧、非常严肃的女性。Shannon ,给人印象是可爱、年轻、爱好骑马、有一头卷发的金发女郎。没想到吧,名字可以给人如此具体的印象。
名字还有流行趋势,不同的年代有不同的流行,这就象中国人五十年代时兴叫“援朝、抗美”,七十年代又多名“卫东、文革”一样。经统计, 2001 年美国新生儿最流行的名字前十位分别是:
男孩 1 Jacob 2 Michael 3 Joshua 4 Matthew 5 Andrew 6 Joseph 7 Nicholas 8 Anthony 9 Tyler 10 Daniel
女孩 1 Emily 2 Hannah 3 Madison 4 Samantha 5 Ashley 6 Sarah 7 Elizabeth 8 Kayla 9 Alexis 10 Abigail
了解流行趋势很重要,因为给孩子起个太过时的名字会被人误解是个80 岁的老人,起个太生僻的名字不易发音,反易被人起绰号,起个太流行的名字又容易重复。比如:Samantha ,现在是美国父母很喜欢的女孩名字,在某些州排名甚至是第一位的,有人笑说在学校操场上喊一声“ Samantha ”,会有一群女生答应你。其实在十多年前,很少有父母选择这个名字,因为当时有一出收视率很高的情景喜剧,它的女主角在剧中名为Samantha ,是一个巫婆。有个叫Samantha 的朋友告诉我,她当年在学校重名非常少,但被人取绰号为“巫婆”,这也就是当年这个名字不流行的原因了。看来,起个太流行或太不流行的名字都有缺点。
起英文名字还要注意名字的发音或拼写是否容易被起绰号,甚至姓名的首个字母缩写,千万别是个不顺眼的词语或缩语,象“ TNT ”、“ WC ”之类,绰号就人尽皆知了。专家还建议,拼写过长的姓氏,要搭配拼写较短的名字比较动听,而拼写过短的姓氏,则要搭配拼写较长的名字比较动听。
经过这些深入的了解和调查后,先生和我放弃了原先喜欢的一些名字,比如 Ashley ,太流行,重复率太高;Amy ,拼写太短,不配合姓氏;Helen ,太过时,据说是老奶奶的名字……如此翻来覆去,终于在女儿出生前几天决定了她的名字: Grace 。在 2001 年的新生儿名字排名中,Grace 位列16 ,按照专家的说法,选一个从第10 位到第30 位的名字是比较保险的方法,因为这些名字比较流行,但不至于重复太多,同时,流行的名字一般不太会被起绰号。Grace 来源于拉丁语,在英语名字中属于少数现代英语仍然在使用的词汇,意为“优美,雅致,恩赐,仁慈”。先生和我很喜欢它的含义,希望女儿将来能够名如其人。