当前位置： 首页 > 解梦 > 正文

12生肖所对应的英文说法

2023-09-27 解梦

外国片里常出现谚语或词组,难怪每次都听不懂!这往往就是存在语言之间的差异。英文谚语是英语中的精华,就像我们汉语中的成语一样,简洁明了,而又富于哲理。中国的成语很多都是一语双关,同时只有理解了英文原意,才能把句意给完全对应上。来看看有关12生肖的英汉互译,赶快拿小本子记下来吧。

英语中,当谈个人出生的属相时,表达为“What animal sign were you born under ?你属什么?I was born in the year of the Rat. / Mine is the Rat.我属鼠。”

汉语中,人们往往以十二生肖中的动物来比喻人,即把不同(性格、特征、习性等)的人比作动物,如常以“毒如蛇蝎”,“笨猪”、“胆小如鼠”来比喻心毒手辣的人、笨人、胆小怯懦的人等。英语中同样可用十二生肖中的动物喻人,其所表达的意思不尽相同。从下面的十二生肖英语翻译中就能看出各种属相在英语中表达的意义。

Rat charm, 子鼠

Ox patient, 丑牛

Tiger sensitive, 寅虎

Rabbit articulate, 卯兔

Dragon healthy, 辰龙

Snake deep, 巳蛇

Horse popular, 午马

Goat elegant, 未羊

Monkey clever, 申猴

Rooster deep thinkers, 酉鸡

Dog loyalty, 戌狗

Pig chivalrous. 亥猪


<上一篇

春节走亲戚拜年要带什么礼物？拜年送什么礼物好？

下一篇>

属虎男人喜欢哪种女人

相关资讯

  • 属虎男人喜欢哪种女人

    一说到老虎，好多人的第一印象就是老虎非常地残忍无情，连带着觉得属虎的女人一定也是很可怕的，所以经常有男人把家里老婆叫做“母老虎”。但事实并非如此，属虎的女人也是...
    2023-09-27

  • 高考加油！生肖蛇的开运神器

    今天又到了一年一度的高考,寒窗十年,这几天即将决定很多学生甚至家庭的命运,每一个学生都期待在高考中能有正常发挥或者超长发挥,下面就让我们一起去看一看生肖蛇必带什...
    2023-09-27

  • 属狗女人的职场忠告

    不可太过单纯刚刚走向工作岗位的属狗女人，往往会一如既往地保留单纯的心思。即便知道竞争激烈的职场之路，并不会一帆风顺，但天真的她仍不愿变得复杂世故、处处防备，她更...
    2023-09-27

  • 属牛2020年农历十一月搬家好不好？哪一天合适？

    黄历是中国的传统文化，每日的日子黄历宜忌不同，那么属牛2020年农历十一月搬家好不好？哪一天合适？跟我们一起看看吧。运势有着好坏之分，步入2020年运势发生变化...
    2023-09-27

  • 属马的哪天出生好

    据说生于马年的人性格开朗、思维敏捷、装扮入时、善于辞令、洞察力强。多变的性情会导致脾气的急躁，产生暴跳如雷、怒火中烧的情状。那属马人命运如何呢?属马人哪天出生最...
    2023-09-27

  • 春节走亲戚拜年要带什么礼物？拜年送什么礼物好？

    过年总是少不了走访亲戚拜年，那么春节走亲戚拜年要带什么礼物？拜年送什么礼物好？春节是一年中最为盛大的传统节日，想了解春节更多相关内容，就2020年春节专题吧。春...
    2023-09-27

最新资讯

精彩推荐

大家都在看

优风水是预测未来爱情的一种方式，而不是真真正正看到未来了，要相信自己可以改变命运，改变婚姻。
Copyright ©  youfengshui.com .All Rights Reserved     备案号：闽ICP备2021007644号-9