当前位置: 首页 > 解梦 > 正文

生肖龙在英语中的象征意义

2023-09-27 解梦

龙,作为我们中国人独特的一种文化的凝聚和积淀,已扎根和深藏于我们每人人的潜意识里头,我们自称为“龙的传人”。

龙在中国传统文化中是权势、高贵、尊荣的象征,又是幸运和成功的标志。龙是皇权的代名词,古时的皇帝自比为"真龙天子",他们的身体叫"龙体",穿的衣服叫"龙袍",坐的椅子叫"龙椅",乘的车、船叫"龙辇"、"龙舟"??总之,凡是与他们生活起居相关的事物均冠以"龙"字以示高高在上的特权。

龙的各部位都有特定的寓意:突起的前额表示聪明智慧;鹿角表示社稷和长寿;牛耳寓意名列魁首;虎眼表现威严;魔爪表现勇猛;剑眉象征英武;狮鼻复象征宝贵;金鱼尾象征灵活;马齿象征勤劳和善良等。与"龙"相搭配的成语也非常多:屠龙之技高深而又不实用的本领。龙头蛇尾比喻做事有始无终。龙蟠凤逸喻怀才不遇。龙生九子喻同胞弟兄志趣味各异。龙飞凤舞形容气势奔放雄壮。龙马精神龙马:骏马。像龙马一样的精神。比喻人的精神壮健。多用来称赞老年人体魄强健,精力旺盛。生龙活虎比喻活泼矫健,生气勃勃。望子成龙希望子孙能成为出人头地的人物。 ()

亚洲的新加坡(Singapore) 、韩国(South Korea)、香港(Hong Kong)、台湾(Taiwan)由于经济发展迅速,被人们称为“四小龙”,如果你把这直译成”(Four Little Dragon)的话,就不太恰当了,而应译成“Four Little Tiger”。因为在英语中,dragon含有贬义,是一种不吉祥的代表。它指的是凶暴、严厉的人;凶恶严格的监护人,凶恶的老妇人(尤指很少给在其看管下姑娘自由的老妇人),海怪(指鲸鱼、鲨鱼、鳄鱼等) 可怕或危险的东西等。以dragon组成的词组也多含贬义。如dragon’s teeth :相互争斗的根源;排列或多层的楔形反坦克混克混凝土障碍物。“the (old) dragon”甚至是表示“撒旦、魔鬼”;而“like a dragon”则是“凶猛地”的意思。所以,我们以后在英语的学习和使用中,一定要注意这些东西方的文化差异,以免闹出笑话。


相关资讯
  • 当A血型人遇到地震会有啥表现

    事实上,人的本性在患难的时候会表露无遗。平常也许会因各种各样的模样掩饰自己的本性,但在为难来临的那一刹那就无法掩饰了。有的人会瞬间把最爱的人保护在自己的躯体之下...
    2023-09-27
  • 郑博士2017年1月最强最弱运势

    一、最强运势排行榜龙:综合排名第一运势指数财运:★★★★★官运:★★★★★爱情:★★★★★婚姻:★★★★★健康:★★★★☆郑博士提醒:高处不胜寒。牛:综合排名第...
    2023-09-27
  • 生肖兔感情,健康,事业的人生规划

    生肖兔感情,健康,事业的人生规划有利职业:经营,种植,房产。有利颜色:绿色,棕色。有利配偶:相羊、狗、猪。有利生意伙伴:相羊,狗。招财方位:东北,正东。生肖兔的...
    2023-09-27
  • 老婆生肖鸡老公生肖蛇2020鼠年能生孩子吗?几月生的宝宝命运好?

    2020鼠年出生的宝宝,天生聪明伶俐,是天生的有福之人。想知道2020年适不适合生宝宝吗?新的一年到来,生肖运势也是人们最为关注的话题之一。华易网2020年属鸡...
    2023-09-27
  • 母亲属马父亲属龙可以在2020年怀孕生小孩吗?

    步入2020年鼠年,各个方面都会发生改变,很多备孕的父母现在2020年生个可爱的宝宝,那么母亲属马父亲属龙可以在2020年怀孕生小孩吗?跟我们一起了解下吧。20...
    2023-09-27
  • 熊神进一周生肖运势(12.14-12.20)

    鼠:有伴的人趁着圣诞节期间,本周计划带着另一半出门游山玩水,这也不失为增添两人情趣的方式之一,但在规划行程时,也得问过对方的意愿,不然只去你想玩的地方,对方心里...
    2023-09-27

优风水是预测未来爱情的一种方式,而不是真真正正看到未来了,要相信自己可以改变命运,改变婚姻。
Copyright ©  youfengshui.com .All Rights Reserved     备案号:闽ICP备2021007644号-9