给孩子取英文名字之前,很多父母为了让孩子的英文名字有更好的寓意,便去找一些寓意好的英文名字。这样会使得男孩名字更加有意义,也更容易让男孩成为国际范的父母。而且有寓意的英文名字会给人一种英文名字稳重高端的感觉,也更显洋气。
2、取常见英文名字
现在英语是国际通用语言,这种也是现代父母比较喜欢的一种方式。在给男孩取英文名字的时候,父母常常会借助英文名的常见音译,来取其自己最喜欢的英文名字。由于现在英语越来越普及,取一个英文名也会变得越来越难。
3、取英文名的注意事项
取英文名字应注意事项:
1、不要用自己的姓名或是英文名,如:杰克(jackson)、汤姆(henry)。外国人可能误以为,起英文名时是不必要的。
2、不要用生僻字,如: 非凡( 非凡 )、 Jeffrey。
3、不要用谐音字,如姓杜的人,如果取英文名字时,遇到某些字,会让人联想到“肚子疼”,甚至会在心中打喷嚏。如“波蜜”(Stone)。
4、不懂文化差异而犯忌,如:Cat, Kitty, 在英语俚语中,它们指的是女性的阴部(Pussy)。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。
5、改名又改姓
一般来说,非英语国家的人到了美国,都可能改名,但没有改姓的。这关系到家族荣誉,将来还会关系到遗传基因。因此,无论自己的姓多么难读,都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了,如司徒健Ken Stone,肖 燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受,但也最好不用,如:Young杨,Lee李。
6、英文名与姓谐音
有些人因为姓被人叫得多,便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可,全称时就不太自然了,如:肖珊Shawn Xiao,钟奇Jone Zhong,周迅Joe Zhou,安芯Anne An。
7、不懂语法用错词性
名字一般用名词,不用形容词。有些人不懂这一规律,用形容词起名,如Lucky,其实这不是英文名。
