我们有许多人，只从几个物理名词的中文译名上用功夫，因为“原子”、“中子”等名词有“中”字、“原”字，便牵强附会地大发议论起来。这情形比说《封神榜》里的混元金斗是原子弹的先河，还不如呢!
吴大猷，1907年9月出生于广州，从幼年起就生活在天津。早年就读南开中学。1925年正读高二的吴大猷以同等学历考入南开大学矿科，后转入物理系。毕业后任教母校二年，后获中华教育文化基金董事会乙种研究补助金，赴美国密歇根大学研习，1932年得文学硕士，翌年获哲学博士，同时被选为ΦBK会员 。复继续研究，1934年返国，历任国立北京大学物理学教授，国立西南联合大学教授，国科指导会主任委员等职。1946年，赴密西根大学任客座教授，后又至哥伦比亚大学工作两年。1956年 应胡适之邀赴台任教，在台大和清大联合主办的研究生班讲授古典力和量子力学，兼及流体力学和核子间的交互作用问题。后又就任于普林斯顿高等研究院、瑞士洛桑大学、加拿大国家研究院、美国纽约布鲁克林理工学院、纽约州立大学。1978年从纽约大学退休，长居台湾 ，担任教育部科学教育委员会主委。1983年任中央研究院院长 。1994年1月，卸任中央研究院院长。7月8、9日，中研院为吴先生举办“吴大猷院长荣退学术研讨会”对吴先生的学术贡献给予高度的评价。
吴先生为国际知名之物理学家, 毕生从事学术研究，获得了极高的成就。1939年获中央研究院丁文江奖金，1943年获教育部第一等科学奖金，1948年被选为中央研究院院士；1957年为加拿大皇家学会会员。1965年得嘉新特殊贡献奖金及奖牌；1984年九月，获菲律宾1984年麦克塞塞奖。其研究工作多在原子分子结构及光谱、核子散射、大气物理、电离体及气体方程式，统计物理，相对论等方面。
《易经》是否已含有近代物理中的量子力学、相对论的要义等问题，严格地讲，必须要先真正懂得《易经》，真正懂得这些物理学部门。譬如有人问我，清蒸鳗鱼是不是含有牛肉的成分。我必须先见过尝过鳗鱼，也见过尝过牛肉，我的答案才有意义。
假若我从未听见、未尝过二者或二者之一，则答案无论是正是负，都是没有意义的。假若我是一个狡辩者，未见过尝过鳗鱼和牛肉，而只在咬文嚼字上用功夫，说鳗鱼是由碳、氢、氧等原子构成，而牛肉也不外是由这些原子构成，所以鳗鱼和牛肉是相同的。这显然是“强词夺理”、“牵强附会”。
但回答《易经》是否已含有近代物理要义这个问题，最要紧的还是要真正懂得近代科学的构成，尤其是量子力学、相对论等的本身，以及来源根据等。在近代物理学里，每一个观念，每一个理论，不是由凭空的玄想而来，而是建筑在精确的观测度量和由这些结果归纳和推演而来的。我们故宫博物院收藏的古物，虽然是纸、墨、颜色、铜、玉、石等构成，但我们决不会说纸、墨、颜色、铜、玉、石等，已包含故宫博物院里的宝藏。说《易经》已包含近代物理的要义，是同一道理。
