佩妮桑顿，英国著名占星师，曾是戴安娜王妃青年时代的好朋友、御用占星师，“陪伴戴妃度过最艰难时光”并出有相关书籍。主要风格为事件指导。
转载请注明星译社及译者脚步。
★★★白羊座★★★
清扫。
满月作为一周的开启者总带着某种自相矛盾。满月弥漫着结束的气息，因而以帘幕的垂下开启一周可不会让人觉得很不错。更不要说这是怎么样的满月了。落在生活轴线并与太阳-冥王星的合相对冲，情绪可能会汹涌澎湃且将某一情势带至终结的诱惑力甚为强劲。也许以消除掉你立身于世并不需要的那些部分作为新年的开始是正确的，但是你真的务必得要确定你并不需要那一物事或那个人。
★★★金牛座★★★
明确你的优先事项。
水逆与满月共同让旅行与交流变得复杂。尤其是在本周早期的时候，充其量可能会出现延误与绕行，但科技方面的运转就不是它该有的样子，而其他的事实也可能会迫使原始计划被放弃掉。出现在世界各个层面——大自然，你如此称呼它——的问题会全部位列为什么几乎无法顺畅地从甲处到达乙处的原因列表之中。好的一面是，你也许会发现某个人的真实价值以及你有多需要（抑或何等无需）那个人或那一境况。
★★★双子座★★★
孤注一掷？
周一的强势满月由侧翼攻击你太阳星盘的财务轴线。一方面，这也许标志着某份承诺的结束——例如说，房贷付清了——或是合同的交换；另一方面，某个涌动的财务问题可能会被逼迫至翻滚状态。由于冥王星参与其中，激进的行动是需要采取的。给断了的腿贴膏药是没有用的。并且即便金钱问题并不处于本周关键发展的中心位置，各类事件也萦绕着孤注一掷、时不再来的光环。
★★★巨蟹座★★★
必要之恶。
今年在你星座里的唯一一次满月将在周一发生。并且它意味深远。太阳与冥王星相刑，并与月亮对冲，激励着你清除已死之物并由此激发出未来的新成长——崭新而丰裕的成长。现在所离去的任何东西都能得到4倍的补充，不过这需要时间来完成。这并不是一段轻松的时期。需要进行大量发自灵魂的自我反省，并在有任何发现之后也需要勇于面对。但就如同任何难吃的药一样，它是于你有利的。就将其视作一段净化的时期，结束之后你就会如沐春风了。
★★★狮子座★★★
善待自己。
考虑到满月与强势的冥王星对冲，想要轻松进入本周就是个不小的要求。如果你正计划进行清理——冰箱啊，工具室啊，你的办公室或整个家啊——可没有比这更好的星相了。而若非如此，那就必定会有某个争端够得你慢慢品。工作领域可能会是这轮转型式满月的重点影响所在，也许有意料之外的变化需要去顾及，也许是某个你容忍了有些时日的状况突然就变得不能忍了。也许命运会将事件触发，抑或可能你自己会鼓起勇气对某个事态做出最终声明；无论是哪一种情况，请确保你自己并没有无论好坏都一刀切。
★★★处女座★★★
产前阵痛。
本周伊始也许自带着些小问题。即便是满月与你的本命太阳形成醉人的角度，影响力也有限。换句话说即是，虽然清除掉你不需要的物件或将界线划清也许是最符合你利益的，过程却不会轻松，并且需要处理些连带后果。这次的满月落在创意轴线，因此某个孕育期临近收尾了，而某种形式的诞生则在来路之上。就好比是，分娩是痛苦的，即便最终结果很美妙。接着用力，处女座。
★★★天秤座★★★
没有痛苦，便无收获。
本年度的第一次满月直通你的生活方向轴线，具备着打开崭新路途的力量，而如果你的生日落在10月18日前后，所受影响力就尤其显著。虽然这样的前景听起来很好，那条新路出现的方式与原因可能却不会那么有趣。甚至会是动荡的。你的生活需要发生一些基础性的变化，也许它们主要涉及你的事业或集中在家庭领域，因此你可能会想要将本周的事件视作更美好生活的启动器。这就是所谓的没有痛苦，便无收获。
★★★天蝎座★★★
木已成舟。
虽然周一会被证明是在出行与对话上最为困难的一天，你最好还是为贯穿整周的延误、绕行与偶尔的意见分歧做好计划。这是一年里的那种日子。人们会发现他们曾犯下的错误——可能是遗忘某个信息，或是未付某笔款项——但对一些天蝎座来说，这个错误是加了着重号的。并且你也许就是其中一员。你有没有相信某个局势已然不变？你有没有认为谁谁是个好人？抑或不再时刻准备好粉饰太平的那个人是不是就是你？无论如何，木已成舟，是时候向前走了。
★★★射手座★★★
面对现实。
年度最重大的满月之一发生在周一，并且它落在你的财务与自我价值轴线。这是一轮极端的满月：一方面激发出财务上的突破，另一方面则造成财政的崩溃。而即便你在金钱方面很是优渥，你作为人的价值以及你的价值体系也被月光所萦绕。射手座偶尔会忽视自己对其他人产生的影响，去假定一切安好而实际上某个人是被伤到了的，因而这同样也会成为某一物事由暗影之中强势现身的原因所在。
★★★摩羯座★★★
没有改变就没有成长。
新年才过两周，一轮与冥王星亲密接触的满月就将某一情势推动至紧要关头，而如果你的生日落在17日前后这一影响力就尤其显著。也许是你自己经历了一场会在接下来的数月激发出巨大改变的顿悟，抑或是发生在地球大舞台或你个人小世界的事件同样地催生重大的变化。最起码，这轮满月会鼓励你深刻思考你的生命及你需要做出多少改变来拥有你所渴望的生活方式。没有改变是不会有成长的。陈词滥调了，也许吧，但确实没说错。
★★★水瓶座★★★
户外时光。
理想情况下，周一本该用于度过田园生活，远离文明社会，但既然这可能完全不现实，那至少就还是尽量低调行事。行至你想要去到之地会是有挑战性的，并且如果人们正在酝酿某种不满的话，你将会有所耳闻。实际上，也许户外要比室内好，只不过也不会有多好玩。好的一面是，把时间花在户外，最好是独自一人且没有身体或精神上的负担，你也许就会收到一段来自你潜意识的信息而改变一切。
★★★双鱼座★★★
齐心协力。
这不是有记录以来最轻松的一周，但它也许结束得要比开始的时候好。因此，尽你全力不要因各类事件而气馁，尤其是在周一。并不是只有你，而是几乎每个人都将受影响于发展中的剧情，也许是发生于世界范围的，也许是出现在他们自己生活中的，因此团结一致齐心协力是推荐的做法。幸运的是，木星依然处于它行运双鱼座的早期阶段，因此你是有所保障的，即便你需要的是一股强大的好运气。它会到来的。
