★★★白羊座★★★——译者：无幻
一份又一份，辛劳和烦恼，烈火在燃烧，大锅冒着泡。这句押韵的对句出自莎士比亚的《麦克白》，是人们常引用的台词之一。由剧中的三个女巫以合唱的方式念出来。它笼罩着一种黑暗的神秘气氛，这可能是它持续这么久的原因。白羊们，本周你们会注意到生活中充满了神秘气氛，但是不要刻意去美化它。可能会有一些真正的麻烦需要调查。如果只是把它看成是需要去解决的趣事，你可能无法正确地识别麻烦的根源并处理好。但如果认真对待，你就能够也一定会做到。本周直觉会引导你去做一些事情。它不能被忽视或驳回。这种感觉不断出现是有原因的，你需要通过透彻的思考来尊重这个事实。这会是重要和相当正面的事情，所以一定要把它作为你的优先考虑。最近几周，每次和亲密朋友聚会时，都可能会遇到阻碍，让事情变得不容易。但别想太多。安排一次随意的聚会，你会发现事情又变得轻松了。
★★★金牛座★★★——译者：Cora
你是否做过会飞的梦？可能你环绕卧室飞行，或者直接飞向外面的世界，去往你想去的无论什么地方。它可能非常真实。那些经历过这样梦境的人说这感觉非常自由。就算你没做过这样的梦，你业可以努力拥有这样无极限无拘束的感觉，展翅高飞去做你想做的事。本周是飞翔的好时候，金牛座，因为你现在感觉到焦虑的沉重少了些，而触及你的梦想的力量多了些。总体来说，未来这些天你做的任何努力都会变成神奇的事。本周你应该也会在一次工作相关的努力中比对手更具优势。你可能希望你会被选为一个特定角色，你的机会很大。发出你最闪亮的光芒，不要害怕分享你的想法，就算它们似乎不那么循规蹈矩。你是一颗星星，不要忘了这一点。对于一段友情中的一个问题，一个孩子气的解决办法现在可能非常奏效。当你试图让一个朋友加入或远离纷争的时候，保持轻松愉快玩得开心。现在这样比太严肃要好。
★★★双子座★★★——译者：刘小猫
本周你可能会发现自己以多种形式去寻求舒适。这可能包括在沙发上放松，看本好书或一部最喜欢的老电影，或者可能享受一些舒适的食物中。只是要确保你寻求庇护的倾向并不会导致你陷入困境，亲爱的双子座。你有很多事情要做，如果你在情绪上变得昏昏欲睡，你就不会完成需要做的事情。做你需要为自己做的事，但要设定一个限度，并尽快回到工作中去。本周你可能有机会学习一项有价值的新技能，但不是以通常的方式。这可能不会是通过上课或者开个研讨会。更有可能的是，你可能会有机会成为某件事的志愿者，或与朋友一起合作完成某个项目。但即使这可能是非常随意的事情，也有一些你可以学到的有益东西。在过去的几周，你的社交生活可能有点沉闷，但它现在又开始升温了。在所有的聚会中，你都常常是聚会的主角，你可能发现别人们特别会被你吸引。享受这种关注并尝试结交些新朋友吧，包括那些你平时可能不会认识的人。
★★★巨蟹座★★★——译者：幻觉
我们都愿意相信有些事是“注定的”，该来总会来的。可未必如此，亲爱的月亮崽崽。星星可能发来一些事，但我们仍然拥有自由意志和决定权。如果错失一个机会，它可能重来也可能不再来了。这周是你的幸运周，过去忽略的或当时没选择的一个机会可能再次出现，这一次要更重视它，如果觉得再错过会后悔，就把它作为追求的重点。这机会短期内不会再有了。最近可能有个人的行为或对你的态度很不专业，让你很是失望，但你无法控制别人的行为，只能做出你自己最好的回应，让他们做他们的吧。宽容对待你认为不合适的事情，做好你自己。之后的事情只会对你有利。这周在购买你一直考虑的昂贵物品之前，你可能需要多做点研究，虽然你有点买买买的冲动，因为你真的很想要，可还是建议你多些耐心和辨别，这样才可以做出最好的决定。这么做也会让你更满意、更喜欢。
★★★狮子座★★★——译者：刘小猫
你的头脑一直很敏锐，但现在特别敏锐。你总是口若悬河，狮子座，但现在你可以把任何人迷得神魂颠倒。这意味着在本周，你处于一个绝佳的状态，可以去追求对你来说最为重要的东西。你的魅力正在燃烧，所以你不妨利用目前超高的魅力水平。你可能会看到这种力量反映在人们看你和被你吸引的方式上，所以好好利用它。本周你可能会发现，虽然某人在某个热门话题上的观点与你的观点有所冲突，但你们的共同点比你想象的要多。如果你们能忽略彼此之间的分歧，并在你们的共同之处上走到一起，你们可以组成一个相当强大的团队。随着时间的推移，你可能会发现，你变得更加合群，你们的目标随后会开始变得一致。本周你可能会发现与你生活中的其他人有了新的亲近。这可能是通过发现你们对某个地方或某个兴趣有相似的熟悉感觉。这可能使你们的关系向全新的、更温暖的方向发展。一个你临时想到的想法可能会在周末带来很多乐趣。带上你最喜欢的朋友，出门去吧！
★★★处女座★★★——译者：幻觉
这周有利于打造更强的关系纽带，对方是你愿意进一步了解的人，可能是事业关系也可能是私人关系。从邀请对方一起喝东西开始，彼此更多了解，处女座。有时你的态度太公事公办了，哪怕是在交朋友，所以一开始可能有点尴尬，但给自己机会调整适应。你自己越轻松随和，和新认识的人相处就越容易松下来并感觉舒适。你可能发现，要去了解这个人的直觉是正确的，这段关系随着时间的发展还会更好。面对一个新事项时，跟随你的心意，就算这件事来得不寻常，只要你觉得对，至少值得研究一下。有些最好的灵感一开始听着也是最疯的，不要因为别人觉得你的想法奇怪或出格就放弃。你有种潜在预感，知道什么是可行的，根据你的预感来。这周晚些时候可能有人跟你玩心理，冷静处理，他们可能是想占上风，但如果让他们觉得，他们做什么对你来说都无关紧要，你就占了上风。
★★★天秤座★★★——译者：海浪泡沫Aph
亲爱的天秤，你生活中某个关心你且对你印象很好的人，比如父/母、兄/弟/姐/妹，或某位导师——似乎也不赞成你要选择去做的某件事。这可能会让你感觉心里很难受，因为他们的支持对你很重要。而你可能没有成功向他们激情表达为什么这件事对你如此重要。既然你似乎无法用恰当的言辞去表达，那本周就要重点去尝试，向他们展示你要做的是什么事，以及为什么你对此这么有热情。如果他们看到你的行动，可能会开始理解原因，并开始支持你。本周可能出现的一些问题也许会是令你压力倍增的迹象。这可能是一些令你神经紧张或不休不眠的事情，抑或是令你过度焦虑的事情。顺着这些症状的线索去弄清楚哪里出了问题，你才能去纠正。身心健康是幸福生活与成功人生的基础，未来一周你需要花些时间致力于此，想些办法并采取行动来重振身心。一定要利用本周晚些时候突然涌现的能量来处理你最重要的职责，不要把它消耗在不重要的事情上。到了周末，你会获得更大的成就感，值得好好休息和放松一下。
★★★天蝎座★★★——译者：除念师Arrow
亲爱的蝎子，本周，一个通常很平和的人过于情绪化的反应或流露也许会让你担心。你对别人的变化往往很敏感，但这种不寻常的表现值得注意。因为本周你自己情绪也容易冒泡，比平常更抓马，你需要先远离一点任何这类行为，直到你觉得更平静，更有控制力。你需要在平静中行事，否则日常生活的压力会带来太多紧张。只要决定稍后处理这种情况。等你处理时，也许已经自行解决了。本周，你可能会惊讶地听闻身边某人陷入和别人的争执中。你也许没把此人当作盟友，但现在不用置疑了。也许你们以前有些表面的分歧，你看得太重了。庆贺你生活中的这股新力量，建立起这段关系。一件家事周末会愉快解决，有机会和你最关心的人度过一段温暖而有爱的时光。
★★★射手座★★★——译者：无幻
本周开始时，你可能觉得自己不合群，甚至不想参加任何社交活动，即使是与朋友和家人一起。亲爱的射手们，别让任何人让你感到内疚。你是个坚持不懈的人，因为在把自己计划的所有事情做完之前你不能休息。职责可能在过去的一周内堆积如山，导致你情绪疲劳。如果需要从社交聚会中退出来重新充电，那么就去这么做。即使休息一两天也能恢复精力。到周三，你会感觉好多了。本周你可能会经历比平时更生动的梦。这也可能是一种不安和焦虑的心理状态的反映。不过，你可以控制自己的梦。如果做梦让你感觉麻烦，每晚睡前给自己的梦一个建议：去梦那些愉快和充满希望的事，你可以指导自己的梦想朝着更加平静和满足的方向发展。这么做也会提高醒着的时候你心灵的平静程度。到了周末，你可能会觉得自己无法在截止日期前完成某件事。但在最后一分钟，意想不到的帮助会到来，帮助你完成它。
★★★摩羯座★★★——译者：安德烈
最近正在个人生活或者工作当中，你可能经历一些事情，这些事情让你觉得自己受到了限制。而接下来的这一周则会平和得多，我想你一定会乐于如此。实际上，你甚至都很难想，事态是怎么进入和谐状态的呢？不是因为某些不得了的大事才导致事态发生变化，只是因为你自己进入了更加平和的阶段。别怀疑，充分享受就好。利用这段时间去疗愈自己在人际关系方面的创伤吧。你可能会发现，只要别太焦虑、别太恐慌，现在自己完全能实现某种雄心壮志。在努力的过程中，你的认真程度不会降低，你的能力也不会降低，只是在你做出尝试的时候尤其轻松罢了。这段时间适合接触原本不感兴趣的艺术活动。比如说，如果你喜欢去画廊或者博物馆，那么这周你可能想要尝试更多的文学作品，甚至自己写首诗。这样的经历会帮助你展示出自己被低估或完全未被开发的能力。
★★★水瓶座★★★——译者：王哇哇
虽然你会用更加切实的角度看待与某位朋友之间的关系，但你们双方的联系其实是凭直觉建立的。如果你们已经对彼此有所判断，且比其他人更能理解对方，那你要意识到，这其实是一段非常特别的关系，类似“血浓于水”的珍贵。瓶子，如果近期因为一些事情的扰乱，使你们双方分离，本周就是联系对方的好时机。坦白自己的心，向对方做出补偿，并达成一致，重回昔日的状态吧。千万不要错过这个机会。本周的你可能会因为工作或其他参与过的事情，不止一次地“站在聚光灯下”。你会得到来自权威人士的高度赞扬，对方甚至会为你打开一扇之前紧紧关闭的门。好好利用这个机会吧。你也有机会尝试某个一直想尝试的角色，虽然这只是暂时的，但这种尝试会让你产生一些更加实际的想法，也能更清楚知道如果努力才能真正走到那个位置，对你百利而无一害。
★★★双鱼座★★★——译者：爱哟薇PM
鱼鱼，通常你的适应能力很强，但今天你可能感觉更卡在自己的模式里。没关系，打安全牌的倾向也许出于直觉。若你一开始就遵循经考验证明是好的东西，就会对之后可能发生的任何事拥有更好的感觉。本周尽可能对自己的日程安排保持灵活，也许会有一些最后时刻冒出的机会，比如社交远足，或者赚钱的可能性，都是你希望能够腾出时间参与的活动。本周你会感觉与友人或爱人的关系格外亲密无间，利用这段时间的亲密投入更深来巩固你们的关系吧。更深入地交谈，别害怕分享你最由衷的感受与期望。你会发现自己和与工作或私人项目相关的人非常同频，若你着手经营打好基础，你们很有可能会组成非常棒的团队。现在尽可能地去多完成一些事情，你会看到你们在追求共同目标时获得的巨大进展。本周要确保你既有时间锻炼，也有时间享乐，生活需要保持很好的平衡。周末之际，你或许会看到似乎消失很久的朋友，与之重新取得联系。
