当前位置： 首页 > 相术 > 正文

数九天怎么用英语解释

2023-09-27 相术

至高天,天神居住之所——即九天啦。empyrean曾是基督教神学家用来称呼“苍穹”的说法，尤其在但丁的《神曲》中，对其有形象描述。


以下是在google上查的英文原句：


“The Empyrean was thus used as a name for the firmament, and in Christian literature, notably the Divine Comedy, for the dwelling-place of God and the blessed, and as the source of light.”


因此，个人认为还是lindak28先生/女士的回答最贴切。


补充：”最大的天“和“最高天”想表达的是类似的意思吧？佛教将天分为九重，其实和基督教的“至高天”表达的也是相似的意思。两种语言的翻译是不可能逐字逐句完全一致的，否则只会产生文化上的歧义（抱歉，我不是在说教~哈哈~）。我建议你可以把你想表达的整句话或整个思想大致描述一下，这样方面我们翻译（至少方便我：P）。根据个人经验，英文根据语境在中文里意思相似的话经常是要不同的词来表述D



<上一篇

2020数九哪一天

下一篇>

2020年的数九是从什么时候开始

相关资讯

  • 2020年的数九是从什么时候开始

    “数九”又称“冬九九”（shǔjiǔ），是中国冬季一种民间节气。“数九”从每年阳历12月下旬初“冬至”的次日开始。“数九”习俗起源于何时，现在还没有确切的资料。...
    2023-09-27

  • 2019立冬多久后数九

    从2018年12月22日开始数九2019数九时间表一九：2018年12月22日~12月30日二九：2018年12月31日~2019年1月8日三九：1月9日~1月...
    2023-09-27

  • 2020年是么时间数九

    “数九”又称“冬九九”（shǔjiǔ），是中国冬季一种民间节气。“数九”从每年阳历12月下旬初“冬至”的次日开始。“数九”习俗起源于何时，现在还没有确切的资料。...
    2023-09-27

  • 数九期间太阳直射在哪

    夏至时，太阳直射地面的位置到达一年的最北端，几乎直射北回归线，此时，北半球各地的白昼时间达到全年最长。对于北回归线及其以北的地区来说，夏至日也是一年中正午太阳高...
    2023-09-27

  • 2019年12月27日今天数九第几天了

    “数九”又称“冬九九”（shǔjiǔ），是中国冬季一种民间节气。“数九”从每年阳历12月下旬初“冬至”的次日开始。“数九”习俗起源于何时，现在还没有确切的资料。...
    2023-09-27

  • 2020数九哪一天

    2020年一九第一天是几月几号一九第1天：2019年12月22日一九第2天：2019年12月23日一九第3天：2019年12月24日(平安夜)一九第4天：201...
    2023-09-27

最新资讯

精彩推荐

大家都在看

优风水是预测未来爱情的一种方式，而不是真真正正看到未来了，要相信自己可以改变命运，改变婚姻。
Copyright ©  youfengshui.com .All Rights Reserved     备案号：闽ICP备2021007644号-9